Across Systems GmbH

A Across Systems possui uma plataforma de software líder de mercado para todos os recursos linguísticos e processos de tradução. Sendo dos softwares mais utilizados a nível global, é imprescindível possuir um conhecimento técnico e especializado no que diz respeito a trabalhar com esta CAT Tool.


Existem duas vertentes do Across a ter em conta:

Across for Enterprises – O sistema de gestão desta versão da ferramenta suporta todo o processo do trabalho, desde a criação de textos orientados para a tradução até ao controlo de todo o restante workflow e respetiva entrega do projeto. Independentemente do formato dos documentos ou do número de pessoas envolvidas – tanto interna como externamente – permite-lhe sempre manter uma supervisão total sobre o processo. Une os recursos linguísticos e as competências dos utilizadores internos e externos numa única plataforma. Gestores de projetos podem facilmente distribuir tarefas e acompanhar os seus progressos e custos.

Across for Translators – Trabalha sempre no mesmo ambiente, independentemente de querer criar um novo projeto, traduzir um documento ou alinhar traduções previamente realizadas.